1
00:00:05,472 --> 00:00:12,284
¡Jajajaja! ¡Ey! ¡Guau! ¡Cuidado!

2
00:00:12,649 --> 00:00:16,584
¡A-a-aquí voy! ¡Listo o no! ¡Ja ja!
¡Tadaa!

3
00:00:21,024 --> 00:00:22,846
Hmm, ¿puedo presentarme?

4
00:00:23,042 --> 00:00:26,525
Soy Seymour S. Sassafrass.
andamp; compañía.

5
00:00:26,827 --> 00:00:31,605
este es el seymour
S. Sassafrass, y este

6
00:00:31,655 --> 00:00:32,865
es la empresa!

7
00:00:34,049 --> 00:00:37,003
Soy vendedor ambulante de oficio, de oficio.

8
00:00:37,053 --> 00:00:39,845
y por Dios, por Dios, por Dios,

9
00:00:39,895 --> 00:00:41,886
Me ocupo de la magia y los rayos de luna.

10
00:00:41,936 --> 00:00:43,897
y bonitos, bonitos colores.

11
00:00:43,947 --> 00:00:45,261
¡Ohhh, sí!

12
00:00:45,311 --> 00:00:47,883
Puedo venderte el rosa más perfecto,

13
00:00:47,933 --> 00:00:49,786
o el azul más dichoso,

14
00:00:49,836 --> 00:00:53,202
o un amarillo simplemente eufórico. Jejeje!

15
00:00:53,706 --> 00:00:56,107
Por eso, por supuesto, es por eso que estoy aquí.

16
00:00:56,157 --> 00:00:57,680
en Abril Valle, entregando

17
00:00:57,730 --> 00:01:01,058
todos estos colores para
Peter Conejo de Algodón,

18
00:01:01,108 --> 00:01:03,774
para que pueda pintar su
Huevos de Pascua, ya sabes.

19
00:01:04,357 --> 00:01:08,617
¿Qué? Dices que nunca has estado en
¿Valle de Abril antes?

20
00:01:08,667 --> 00:01:12,634
Bueno, está bien.
Te mostraré los alrededores.

21
00:01:13,146 --> 00:01:14,536
Por aquí, por favor.

22
00:01:14,912 --> 00:01:17,506
¿Ahora ves? April Valley es donde

23
00:01:17,556 --> 00:01:22,166
Todos los conejitos de Pascua viven y trabajan.
Oh sí.

24
00:01:22,216 --> 00:01:26,722
¡Ah! Valle de Abril
Los mejores talladores de dulces.

25
00:01:26,772 --> 00:01:29,219
Conoce al chocolate con leche Angelo,

26
00:01:29,269 --> 00:01:33,047
y Leonardo de Agridulce, jeje.

27
00:01:35,777 --> 00:01:40,380
Y allá está el famoso
Fundador del gorro de conejito de Pascua.

28
00:01:41,641 --> 00:01:44,663
Ahora, por supuesto, es
todo muy lindo aqui,

29
00:01:44,713 --> 00:01:46,226
gracias a Peter Cottontail.

30
00:01:47,809 --> 00:01:51,425
¿Mmm? nunca has oído
de Peter Conejo Blanco?

31
00:01:52,678 --> 00:01:55,255
¡Grandes polluelos parlanchines!

32
00:01:55,305 --> 00:01:57,966
Nunca han oído hablar de
¡Peter Conejo de Algodón!

33
00:01:58,436 --> 00:02:01,966
(haciendo eco) Nunca han oído
de Peter Conejo Blanco?!

34
00:02:02,525 --> 00:02:05,779
Porque él es el número uno.
Conejito de Pascua principal

35
00:02:05,829 --> 00:02:08,185
por aquí, ¿ves?

36
00:02:09,351 --> 00:02:12,826
T-tú... quieres decir que nunca escuchaste

37
00:02:12,876 --> 00:02:16,841
¿Cómo casi pierde el trabajo?
(jadeo)

38
00:02:16,891 --> 00:02:22,241
Dios mío, en realidad
significa que nunca escuchaste

39
00:02:22,291 --> 00:02:26,034
¡Qué conejo tan terrible y malvado!

40
00:02:26,084 --> 00:02:30,222
llamado Irontail casi se convirtió
el conejito de pascua?

41
00:02:33,095 --> 00:02:37,838
(risas malvadas)

42
00:02:37,888 --> 00:02:41,835
¡Montrezaur! ¡Montrezaur!

43
00:02:41,885 --> 00:02:45,443
¡Lejos! Lejos-!

44
00:02:47,672 --> 00:02:50,834
Aquí, si te asomas
este huevo mágico,

45
00:02:50,884 --> 00:02:52,519
verás la historia completa

46
00:02:52,569 --> 00:02:53,734
tal como sucedió.

47
00:02:53,784 --> 00:02:56,491
Peter era sólo un joven
secuestrador,

48
00:02:56,541 --> 00:02:59,758
una especie de conejito de Pascua juvenil.

49
00:03:00,012 --> 00:03:02,246
♪ Aquí viene Peter Cottontail ♪

50
00:03:02,296 --> 00:03:04,550
♪ Saltando por el sendero del conejo ♪

51
00:03:04,600 --> 00:03:08,121
♪ Hippidad, lúpulo,
La Pascua está en camino ♪

52
00:03:09,840 --> 00:03:11,894
♪ Trayendo a todos los niños y niñas ♪

53
00:03:11,944 --> 00:03:14,176
♪ Cestas llenas de alegría pascual ♪

54
00:03:14,226 --> 00:03:17,774
♪ Cosas para hacer tu
Pascua brillante y alegre ♪

55
00:04:11,877 --> 00:04:15,751
Bueno, todo comenzó de una manera brillante.
y primavera soleada

56
00:04:15,801 --> 00:04:17,101
Aquí mismo en April Valley.

57
00:04:17,275 --> 00:04:19,088
El ex Jefe Conejito de Pascua,

58
00:04:19,138 --> 00:04:21,570
Coronel Wellington B. Bunny,

59
00:04:21,620 --> 00:04:23,170
--oh, era un buen caballero--

60
00:04:23,220 --> 00:04:25,610
estaba entrando en años,

61
00:04:25,660 --> 00:04:27,524
y lo calculó
ya era hora

62
00:04:27,574 --> 00:04:28,764
para que se jubile.

63
00:04:29,715 --> 00:04:31,105
Por supuesto, era su deber jurado.

64
00:04:31,155 --> 00:04:33,302
nombrar un sucesor digno.

65
00:04:33,402 --> 00:04:35,842
[Coronel] No, está fuera
de la pregunta...

66
00:04:35,892 --> 00:04:37,662
ese podría, mmm..

67
00:04:37,712 --> 00:04:40,546
¡Espera! Peter Conejo--

68
00:04:40,596 --> 00:04:43,493
Sólo un momento, ahora aquí está
un candidato probable.

69
00:04:43,841 --> 00:04:46,419
Er, realmente no lo hago
Piensa en Cottontail

70
00:04:46,469 --> 00:04:47,539
su hombre, señor.

71
00:04:47,589 --> 00:04:49,415
Quiero decir, es jactancioso,

72
00:04:49,465 --> 00:04:52,047
no tiene sentido de responsabilidad,

73
00:04:52,097 --> 00:04:54,607
¡Y a veces, a veces miente!

74
00:04:54,669 --> 00:04:57,436
- Oh, bueno, sé que no es perfecto.

75
00:04:57,486 --> 00:05:00,136
pero el tiene real
coraje e ingenio.

76
00:05:00,633 --> 00:05:03,558
Me recuerda a mí cuando tenía su edad.

77
00:05:04,326 --> 00:05:07,266
Pero... nunca soñé que llegaría a serlo.

78
00:05:07,316 --> 00:05:08,616
¡Jefe del conejito de Pascua!

79
00:05:09,320 --> 00:05:12,227
¡Peter, estás diciendo una mentira!

80
00:05:12,868 --> 00:05:14,802
Cada vez que dices una mentira,

81
00:05:14,852 --> 00:05:16,927
¡Se te cae la oreja izquierda!

82
00:05:17,118 --> 00:05:19,710
Oh, jeje, bueno, supongo que sí.

83
00:05:19,760 --> 00:05:21,309
Piensa en el trabajo una o dos veces.

84
00:05:23,139 --> 00:05:24,294
Eh, muchas veces.

85
00:05:25,179 --> 00:05:28,357
Peter, buen cielo, Peter, muchacho,

86
00:05:28,407 --> 00:05:30,625
Tienes que ponerte en forma y reformarte.

87
00:05:30,675 --> 00:05:32,565
si quieres ser el Conejito Jefe de Pascua.

88
00:05:33,667 --> 00:05:36,372
♪ Hay tulipanes
que necesita ser atendido ♪

89
00:05:36,422 --> 00:05:38,814
♪ Y cestas que necesitan ser reparadas ♪

90
00:05:38,864 --> 00:05:41,652
♪ Las gominolas son
amontonándose en montones ♪

91
00:05:42,639 --> 00:05:44,997
♪ Hay huevos que
Necesito recolectar ♪

92
00:05:45,047 --> 00:05:47,183
♪ Y gallinas que están esperando ♪

93
00:05:47,233 --> 00:05:50,273
♪ En primavera, la Semana Santa
el conejito nunca duerme ♪

94
00:05:51,253 --> 00:05:53,455
♪ Hay gorros
que necesita coser ♪

95
00:05:53,505 --> 00:05:55,641
♪ Y jardines que necesitan ser cavados ♪

96
00:05:55,691 --> 00:05:58,943
♪ Unos pollitos de chocolate
¡han estallado en píos! ♪

97
00:05:59,763 --> 00:06:01,998
♪ Hay colores que se están ejecutando ♪

98
00:06:02,048 --> 00:06:03,998
♪ Y trabajadores que están tomando el sol ♪

99
00:06:04,048 --> 00:06:07,297
♪ En primavera, la Semana Santa
el conejito nunca duerme ♪

100
00:06:08,414 --> 00:06:10,574
♪ Brillante y temprana mañana de Pascua ♪

101
00:06:10,624 --> 00:06:12,598
♪ Todo el trabajo debe estar hecho ♪

102
00:06:12,648 --> 00:06:16,583
♪ Huevos listos para rodar
a tiempo para la diversión ♪

103
00:06:16,633 --> 00:06:20,764
♪ Porque, al igual que Santa Claus, el
Bunny no tiene ni un solo día ♪

104
00:06:20,814 --> 00:06:23,596
♪ Hay niños
esperando en todas partes ♪

105
00:06:23,646 --> 00:06:25,930
♪ ¡Sus dulces sin demora! ♪

106
00:06:25,980 --> 00:06:28,878
♪ Así que cuida todos esos tulipanes ♪

107
00:06:28,928 --> 00:06:30,841
♪ Y cada canasta remendada ♪

108
00:06:30,891 --> 00:06:34,041
♪ No es un juego al que estemos jugando;
¡Es para siempre! ♪

109
00:06:34,718 --> 00:06:37,362
♪ Consigue esos arcos y
cintas atadas ♪

110
00:06:37,412 --> 00:06:40,377
♪ Porque en ti se confiará ♪

111
00:06:40,427 --> 00:06:48,519
♪ Cada primavera el conejito de Pascua
nunca duerme, nunca duerme ♪

112
00:06:52,497 --> 00:06:54,954
[Cola de hierro] No permitiré que cola de algodón

113
00:06:55,004 --> 00:06:57,364
¡Ser el nuevo jefe del conejito de Pascua!

114
00:06:57,522 --> 00:07:00,724
Debo ser el nuevo gobernante
del Valle de Abril!

115
00:07:01,143 --> 00:07:02,318
¿Usted, señor?

116
00:07:02,368 --> 00:07:05,449
Sí. Hace años, un niño pequeño

117
00:07:05,499 --> 00:07:08,210
patinaba sobre mi cola.

118
00:07:08,290 --> 00:07:11,090
Desde entonces he tenido que usar esto.

119
00:07:11,140 --> 00:07:13,354
uno artificial hecho de hierro,

120
00:07:13,404 --> 00:07:16,399
en lugar de tener un lindo,
esponjoso, mientras

121
00:07:16,449 --> 00:07:18,479
cola de algodón, como ese Peter.

122
00:07:19,912 --> 00:07:22,091
Pero fue un accidente, señor.

123
00:07:22,152 --> 00:07:24,154
El niño no quiso-

124
00:07:24,204 --> 00:07:26,574
¡No me importa!

125
00:07:26,824 --> 00:07:30,795
Desde ese momento, tengo
Detestaba a todos los niños.

126
00:07:31,180 --> 00:07:33,859
Pero entonces, ¿por qué ser el conejito de Pascua?

127
00:07:33,909 --> 00:07:36,531
Para desquitarse, jejeje.

128
00:07:36,581 --> 00:07:40,037
Cuando termine con April Valley,

129
00:07:40,087 --> 00:07:43,876
nunca nos molestarán
por niños nuevamente.

130
00:07:43,926 --> 00:07:47,062
(Risas)

131
00:07:51,153 --> 00:07:52,245
Toma, hijo.

132
00:07:53,293 --> 00:07:59,013
Aquí... está tu canasta de huevos oficial.

133
00:07:59,887 --> 00:08:03,265
Llévalo, llévalo con orgullo.

134
00:08:03,606 --> 00:08:05,132
¡Lo haré, señor!

135
00:08:05,652 --> 00:08:09,536
- Por la presente te declaro oficialmente

136
00:08:09,586 --> 00:08:12,871
Bollo de Pascua principal

137
00:08:12,921 --> 00:08:16,203
[Cola de Hierro] ¡Solo un momento malo!

138
00:08:17,673 --> 00:08:20,984
Mmm, mmm. Justo a tiempo.

139
00:08:21,034 --> 00:08:22,824
- ¡¿Para qué, Cola de Hierro?!

140
00:08:22,874 --> 00:08:26,389
- Aquí está la Constitución.
del Valle de Abril.

141
00:08:26,439 --> 00:08:29,379
Dice que el jefe del conejo de Pascua

142
00:08:29,429 --> 00:08:33,754
será quien
entrega la mayor cantidad de huevos.

143
00:08:33,804 --> 00:08:35,536
- ¡Yo sé eso!

144
00:08:35,586 --> 00:08:37,360
Por eso he elegido-

145
00:08:37,410 --> 00:08:39,976
- Bueno, cuando llegue
a la entrega de óvulos,

146
00:08:40,026 --> 00:08:43,701
Peter Cottontail es, jeje,

147
00:08:43,751 --> 00:08:46,626
zanahorias realmente aprensivas

148
00:08:46,676 --> 00:08:51,103
a enero Q. ¡Cola de Hierro!

149
00:08:51,943 --> 00:08:55,216
Propongo un concurso para ver quien

150
00:08:55,266 --> 00:08:57,314
puede entregar la mayor cantidad de óvulos.

151
00:08:57,364 --> 00:08:59,181
- Eso está absolutamente descartado.
de la pregunta!

152
00:08:59,231 --> 00:09:00,419
[Peter] Espere un minuto, coronel.

153
00:09:00,469 --> 00:09:01,827
No le tengo miedo a Cola de Hierro.

154
00:09:01,877 --> 00:09:03,697
¡Sé que puedo lamerlo cualquier día!

155
00:09:03,747 --> 00:09:04,567
[Cola de hierro] ¡Ja!

156
00:09:04,617 --> 00:09:07,097
- Peter, no es momento de alardear.

157
00:09:07,147 --> 00:09:09,107
- ¡No, no, insisto, coronel!

158
00:09:09,157 --> 00:09:11,668
Un concurso es la feria.
forma de decidir

159
00:09:11,718 --> 00:09:14,318
quien es mejor. (suavemente)
¡No te preocupes, seré yo!

160
00:09:14,368 --> 00:09:17,891
- Jejeje, bueno, será mejor.
Viento en contra, Peter.

161
00:09:17,981 --> 00:09:20,702
Porque una vez que doy mi palabra,

162
00:09:20,752 --> 00:09:21,957
Me apegaré a ello.

163
00:09:22,047 --> 00:09:23,991
(multitud parloteando)

164
00:09:24,041 --> 00:09:26,091
[Coronel] Por lo tanto,

165
00:09:26,141 --> 00:09:30,393
He decidido que quien entregue

166
00:09:30,443 --> 00:09:33,845
la mayor cantidad de huevos mañana, Pascua,

167
00:09:33,895 --> 00:09:38,330
será el nuevo gobernante
del Valle de Abril.

168
00:09:38,380 --> 00:09:40,953
(aplausos)

169
00:09:41,533 --> 00:09:42,643
- (risas)

170
00:09:43,160 --> 00:09:44,962
Tienes que ganar, Peter.

171
00:09:45,709 --> 00:09:48,378
Absolutamente tengo que ganar.

172
00:09:49,000 --> 00:09:52,931
Cola de Hierro lo hará terrible
cosas a April Valley.

173
00:09:53,308 --> 00:09:55,349
Asegúrate, asegúrate de levantarte

174
00:09:55,399 --> 00:09:58,309
brillante y temprano mañana
para que puedas hacer lo mejor que puedas.

175
00:10:00,510 --> 00:10:01,821
[Sassafrass] Pero Peter estaba tan seguro

176
00:10:01,871 --> 00:10:03,462
ganaría al día siguiente,

177
00:10:03,512 --> 00:10:05,226
que en lugar de conseguir
mucho sueño,

178
00:10:05,276 --> 00:10:09,251
tuvo una gran fiesta con
todos sus amigos.

179
00:10:09,301 --> 00:10:12,860
Y ya era muy tarde cuando
finalmente se fue a la cama.

180
00:10:14,311 --> 00:10:17,744
tengo que levantarme
hora mañana! (bostezo)

181
00:10:17,794 --> 00:10:20,079
Las cinco y media, Ben, ¿recuerdas?

182
00:10:22,705 --> 00:10:24,736
(cansado) ♪ Hay tulipanes

183
00:10:24,786 --> 00:10:26,806
que necesita ser atendido ♪

184
00:10:27,558 --> 00:10:30,858
♪ Y cestas que necesitan ser reparadas ♪

185
00:10:31,892 --> 00:10:38,425
♪ En primavera la Semana Santa
el conejito nunca duerme...

186
00:10:38,817 --> 00:10:41,621
duerme... duerme...

187
00:10:42,481 --> 00:10:43,718
[Sasafrás] Pero tú
puede estar seguro de que

188
00:10:43,768 --> 00:10:46,523
el viejo Irontail no lo era
vamos a jugar limpio.

189
00:10:47,134 --> 00:10:49,343
[Ben] No es gracioso, no es gracioso, no.
asunto divertido, ahora.

190
00:10:49,530 --> 00:10:52,511
- (risas) Oh, no, claro que no.

191
00:10:53,345 --> 00:10:57,341
tengo un regalito
para ti! Porque, eh,

192
00:10:57,391 --> 00:11:01,441
bueno porque me gusta
gallinas tanto.

193
00:11:02,164 --> 00:11:05,247
¡Oooh! ¡Bubbu-bubble-chicle!

194
00:11:05,524 --> 00:11:07,288
¡Chicle con sabor a maíz!

195
00:11:07,418 --> 00:11:10,178
¡¡Mi f-f-fa-favorito!!

196
00:11:10,983 --> 00:11:16,043
(risas) Valle de Abril
es tan bueno como el mio!

197
00:11:16,159 --> 00:11:18,899
(risas)

198
00:11:21,482 --> 00:11:22,262
(trago)

199
00:11:25,894 --> 00:11:28,386
[Sasafrás] Verás,
era chicle mágico

200
00:11:28,436 --> 00:11:30,670
garantizado para sellar los labios

201
00:11:30,720 --> 00:11:32,550
de un gallo despertador.

202
00:11:34,302 --> 00:11:37,506
Esas burbujas hechas con garabatos

203
00:11:37,556 --> 00:11:41,516
tan lejos que Peter nunca los escuchó.

204
00:11:43,004 --> 00:11:46,280
Él durmió una y otra vez

205
00:11:46,330 --> 00:11:48,590
durante todo el día de Pascua.

206
00:11:50,469 --> 00:11:52,504
Ahora nadie quería un huevo.

207
00:11:52,554 --> 00:11:55,714
de un viejo desagradable
conejito, como Cola de Hierro.

208
00:11:56,232 --> 00:12:00,386
De hecho, aunque
lo intentó todo el día,

209
00:12:01,076 --> 00:12:03,076
solo pudo regalar

210
00:12:03,126 --> 00:12:04,735
un solo huevo.

211
00:12:05,580 --> 00:12:08,898
Sin embargo, desde Pedro
Dormí durante la Pascua

212
00:12:08,948 --> 00:12:11,298
y no entregó ningún óvulo,

213
00:12:12,293 --> 00:12:14,173
Ganó Cola de Hierro.

214
00:12:14,596 --> 00:12:18,736
Y ahora gobernaba April Valley.

215
00:12:21,013 --> 00:12:23,871
♪ Cada tulipán que necesita cuidados ♪

216
00:12:23,921 --> 00:12:26,207
♪ obtendrá una flexión adecuada ♪

217
00:12:26,257 --> 00:12:30,497
♪ y las gominolas se pudrirán
sobre sus montones ♪

218
00:12:30,547 --> 00:12:31,406
¡Jaja!

219
00:12:31,456 --> 00:12:36,174
♪ Todas las gallinas que están esperando ♪

220
00:12:36,224 --> 00:12:40,260
♪ no recibirá más protección ♪

221
00:12:40,310 --> 00:12:44,200
♪ Para en primavera el conejito de Pascua
siempre duerme! ♪

222
00:12:45,104 --> 00:12:47,944
♪ Y de ahora en adelante, ♪

223
00:12:48,183 --> 00:12:50,998
♪ todos los huevos de Pascua serán coloreados ♪

224
00:12:51,048 --> 00:12:55,278
♪ una sombra de barro y hormigón nuevo ♪

225
00:12:55,328 --> 00:12:56,417
¡Jaja!

226
00:12:56,848 --> 00:12:59,488
♪ En lugar de chocolate
conejitos y pollitos,

227
00:12:59,538 --> 00:13:02,388
Encargo a los escultores de dulces.

228
00:13:02,685 --> 00:13:07,315
¡Para hacer tarántulas y pulpos!

229
00:13:08,240 --> 00:13:10,950
Y por la presente declaro el fin

230
00:13:11,000 --> 00:13:12,582
hasta gorros de Pascua.

231
00:13:12,632 --> 00:13:18,055
De ahora en adelante habrá
sólo serán chanclos de Pascua.

232
00:13:18,105 --> 00:13:18,755
(multitud gime)

233
00:13:18,805 --> 00:13:22,764
♪ Necesito mucha paz y tranquilidad ♪

234
00:13:22,814 --> 00:13:27,816
♪ y Pascua no lo negará ♪

235
00:13:27,866 --> 00:13:32,516
♪ Cada Primavera la Semana Santa
¡El conejito siempre duerme! ♪

236
00:13:32,566 --> 00:13:33,479
(risas)

237
00:13:39,039 --> 00:13:40,251
[Sasafrás] Peter Cottontail,

238
00:13:40,301 --> 00:13:42,259
quien se dio cuenta de que su fanfarronería

239
00:13:42,309 --> 00:13:45,915
y la irresponsabilidad había
decepcionar a todos,

240
00:13:45,965 --> 00:13:49,775
dejó April Valley en desgracia.

241
00:13:50,725 --> 00:13:53,142
- ¡Pero- pero lo compensaré de alguna manera!

242
00:13:53,322 --> 00:13:56,222
Lo compensaré si es así.
¡Lo último que hago!

243
00:14:04,548 --> 00:14:07,258
Y fue entonces cuando vine
en la historia.

244
00:14:07,375 --> 00:14:09,045
Ah, perdón, Peter.

245
00:14:09,496 --> 00:14:10,286
- ¿Eh?

246
00:14:10,985 --> 00:14:13,010
- Estás durmiendo sobre mi dedo gordo del pie.

247
00:14:13,060 --> 00:14:15,394
Realmente debes tener
sido engañado

248
00:14:15,444 --> 00:14:17,254
utilizar el dedo gordo del pie como almohada.

249
00:14:18,218 --> 00:14:20,436
- Vaya, lo siento, señor Sassafrass.

250
00:14:20,486 --> 00:14:22,494
(risas) Bueno, está bien.

251
00:14:22,544 --> 00:14:24,246
Es un placer, Peter.

252
00:14:24,296 --> 00:14:27,386
Bueno, más bien mi grande.
El placer del dedo del pie, jejeje.

253
00:14:27,488 --> 00:14:28,408
- ¿Dónde estamos?

254
00:14:28,458 --> 00:14:29,431
- En mi jardín.

255
00:14:30,246 --> 00:14:31,918
Este es el jardín de las sorpresas

256
00:14:31,968 --> 00:14:33,531
donde cultivo todas las verduras

257
00:14:33,581 --> 00:14:35,521
Yo uso para hacer los colores bonitos.

258
00:14:35,576 --> 00:14:37,350
Je, es algo mágico.

259
00:14:37,400 --> 00:14:39,891
si lo digo mi
yo mágico, jejeje!

260
00:14:40,091 --> 00:14:41,105
[Peter] ¿Por qué lo llamas

261
00:14:41,155 --> 00:14:42,512
¿El jardín de las sorpresas?

262
00:14:42,562 --> 00:14:44,881
- ¡Todo el mundo hace esa pregunta!

263
00:14:44,931 --> 00:14:46,640
Y yo respondo:

264
00:14:46,690 --> 00:14:49,434
¿Por qué no llamarlo el
jardín de sorpresas?

265
00:14:49,484 --> 00:14:52,394
Quiero decir, nunca lo sé
lo que viene.

266
00:14:52,444 --> 00:14:56,079
A veces planto frijoles
y las rosas me sorprenden.

267
00:14:56,129 --> 00:14:58,892
Por qué, una vez que planté calabazas,

268
00:14:58,942 --> 00:15:01,010
¿Y sabes lo que surgió?

269
00:15:01,060 --> 00:15:02,664
- ¿Eh? ¿No qué?

270
00:15:02,714 --> 00:15:04,095
Calabazas.

271
00:15:04,145 --> 00:15:06,045
Ahora, eso fue una sorpresa.

272
00:15:06,993 --> 00:15:09,305
¡Mmm! Bueno, siempre es más fácil.

273
00:15:09,355 --> 00:15:11,725
cambiar de color que
para cambiar etiquetas.

274
00:15:11,784 --> 00:15:13,754
- Bueno, nadie lo hará jamás.
ser capaz de cambiar

275
00:15:13,804 --> 00:15:16,274
mi etiqueta... dice "fracaso".

276
00:15:16,347 --> 00:15:18,897
- ¡Oh, no te deprimas tanto, Peter!

277
00:15:18,947 --> 00:15:21,632
Cuando estás deprimido,
llega a ser

278
00:15:21,682 --> 00:15:24,882
muy... eh... ¡deprimente! Jejeje

279
00:15:25,223 --> 00:15:27,503
- ¡Pero ya pasó la Pascua y perdí!

280
00:15:27,553 --> 00:15:28,739
- ¿Pascua, terminada?

281
00:15:28,789 --> 00:15:31,839
Jaja, nunca nada
Realmente todo ha terminado, Peter.

282
00:15:32,552 --> 00:15:33,302
¡Sígueme!

283
00:15:33,692 --> 00:15:36,272
Ahí está. Mi ayer mañana.

284
00:15:36,365 --> 00:15:39,285
- ¿Por qué lo llamas tu?
¿Ayer mañana?

285
00:15:39,456 --> 00:15:41,366
- Porque eso es lo que
¡Yo lo llamo! Jejeje.

286
00:15:41,416 --> 00:15:42,970
Verás, puede transportarte.

287
00:15:43,020 --> 00:15:44,575
en el ayer o en el mañana,

288
00:15:44,625 --> 00:15:47,717
mientras que la mayoría de las artesanías van
de aquí para allá,

289
00:15:47,767 --> 00:15:49,777
el mío viaja de ahora a entonces,

290
00:15:49,827 --> 00:15:52,640
y desde entonces hasta cuando.
(risas)

291
00:15:52,837 --> 00:15:54,477
Conoce al piloto.

292
00:15:54,527 --> 00:15:56,698
Antonio, Antonio!

293
00:15:58,261 --> 00:15:59,213
(Acento francés)
Hola, hola, hola.

294
00:15:59,263 --> 00:15:59,883
- ¿Un gusano?

295
00:16:00,707 --> 00:16:02,292
[Antoine] Perdón, señor.

296
00:16:02,342 --> 00:16:05,072
Tengo el rango de oruga.

297
00:16:05,506 --> 00:16:07,195
- Tenemos nuestro primero
pasajero, Antoine.

298
00:16:07,245 --> 00:16:09,065
Su nombre es Peter Cottontail.

299
00:16:09,115 --> 00:16:11,059
Ahora, muéstrale cómo funciona todo.

300
00:16:11,901 --> 00:16:14,662
- Por supuesto que lo haré.
eso, con mucho gusto.

301
00:16:14,712 --> 00:16:16,797
Notarás los muchos interruptores.

302
00:16:16,847 --> 00:16:20,505
y botones y perillas, ¿eh?
(risas)

303
00:16:20,555 --> 00:16:22,385
Son hermosos, ¿eh?

304
00:16:22,663 --> 00:16:26,483
Están etiquetados le
futuro y pasado.

305
00:16:27,401 --> 00:16:30,361
Y aquí, por supuesto,
tenemos más controles

306
00:16:30,411 --> 00:16:33,114
para transportar uno a las vacaciones.

307
00:16:34,350 --> 00:16:36,370
Un botón para Navidad,

308
00:16:36,420 --> 00:16:38,906
una palanca para Halloween,

309
00:16:38,956 --> 00:16:44,506
Entonces, Acción de Gracias, Día de la Madre,
Día de San Patricio,

310
00:16:44,556 --> 00:16:49,624
Día de San Valentín, Día del Árbol,
y esta linda,

311
00:16:49,674 --> 00:16:51,064
para Semana Santa.

312
00:16:51,185 --> 00:16:53,175
- ¡Ey! Lo entiendo.

313
00:16:53,636 --> 00:16:55,836
Todo lo que tengo que hacer es
salta a la canasta

314
00:16:55,886 --> 00:16:57,876
¡Y haz que me lleves de regreso a Pascua!

315
00:16:57,926 --> 00:16:58,956
- Eso es correcto.

316
00:16:59,006 --> 00:17:00,895
Entonces podrás entregar tus óvulos,

317
00:17:00,945 --> 00:17:03,148
como deberías haber hecho
en primer lugar,

318
00:17:03,198 --> 00:17:07,177
ganar el concurso y
Tira al viejo Irontail.

319
00:17:07,227 --> 00:17:10,087
- ¡Vamos! ¡A Pascua, Antoine!

320
00:17:10,392 --> 00:17:12,792
- ¡Por supuesto! ¡Sí, claro, Pierre!

321
00:17:16,087 --> 00:17:17,347
Buena suerte, Pedro.

322
00:17:18,116 --> 00:17:20,126
- Gracias por todo,
¡Sr. Sassafrass!

323
00:17:20,387 --> 00:17:22,037
- Pero no te di todo.

324
00:17:22,126 --> 00:17:22,796
- ¿Eh?

325
00:17:31,804 --> 00:17:36,004
♪ [letra] Si tan solo pudiera
volver al ayer ♪

326
00:17:36,908 --> 00:17:41,364
♪ Hoy sería un día perfecto ♪

327
00:17:41,414 --> 00:17:46,054
♪ Si tan solo pudiera conseguir
volver a ayer ♪

328
00:17:46,104 --> 00:17:54,250
♪ Oh las cosas diferentes
Yo haría y diría ♪

329
00:17:54,300 --> 00:17:58,179
♪ Sería un hombre diferente ♪

330
00:17:58,229 --> 00:18:00,743
♪ si tuviera una segunda oportunidad ♪

331
00:18:00,793 --> 00:18:04,813
♪ ¿No lo harías? ¿No? ♪

332
00:18:05,113 --> 00:18:08,019
♪ Haría un plan especial ♪

333
00:18:08,069 --> 00:18:10,400
♪ Si tuviera una segunda oportunidad ♪

334
00:18:12,221 --> 00:18:16,741
[Cola de Hierro] Mil
Maldiciones carmesí, ¡urgh!

335
00:18:17,098 --> 00:18:21,798
Me olvidé por completo de Sassafrass.
tonta máquina del tiempo.

336
00:18:22,499 --> 00:18:25,585
Bueno, jeje, lo pongo.

337
00:18:25,635 --> 00:18:29,745
un pliegue espeluznante en sus
Planes patéticos.

338
00:18:29,795 --> 00:18:32,628
(risas)

339
00:18:32,701 --> 00:18:35,141
Ahora entiende mis planes...

340
00:18:36,758 --> 00:18:38,455
Ahora ponte al día con ellos

341
00:18:38,505 --> 00:18:42,265
y por supuesto, ¡juega sucio!

342
00:18:42,315 --> 00:18:46,134
(risas)

343
00:18:47,493 --> 00:18:49,483
¿Estamos casi en Semana Santa, Antoine?

344
00:18:49,533 --> 00:18:50,919
- Pronto, Pierre, pronto.

345
00:18:50,969 --> 00:18:54,859
estamos viajando uno
cien horas por hora.

346
00:18:59,692 --> 00:19:00,782
Oye, hay algo que

347
00:19:00,832 --> 00:19:02,812
esta muy mal con los controles!

348
00:19:05,119 --> 00:19:07,584
Indican aproximadamente
a Pascua,

349
00:19:07,634 --> 00:19:09,934
sin embargo, según mis cálculos...

350
00:19:11,283 --> 00:19:14,549
¡mon dieu! Mon dieu,
¡Estamos bajando!

351
00:19:14,599 --> 00:19:17,099
¡Prepárate para el aterrizaje forzoso!

352
00:19:20,178 --> 00:19:21,829
[Sasafrás] Y porque
los cables de control

353
00:19:21,879 --> 00:19:24,316
todos fueron eliminados por falta,
La Pascua se perdió

354
00:19:24,366 --> 00:19:26,098
y se estrellaron

355
00:19:26,148 --> 00:19:27,828
en pleno Día de la Madre.

356
00:19:27,878 --> 00:19:31,222
(riendo)

357
00:19:32,156 --> 00:19:32,916
[Pedro] ¡Felices Pascuas!

358
00:19:33,870 --> 00:19:36,260
[Madre] ¿Pascua?
Es el Día de la Madre.

359
00:19:36,449 --> 00:19:38,369
[Niño] Nos olvidaste en Semana Santa.

360
00:19:38,489 --> 00:19:39,465
[Madre] Diré que sí.

361
00:19:39,515 --> 00:19:41,140
Oh, no me importa por mí mismo,

362
00:19:41,190 --> 00:19:43,120
pero no había huevos para el
niños.

363
00:19:43,188 --> 00:19:46,069
- Y nada de gorro de Pascua para mamá.

364
00:19:46,119 --> 00:19:47,896
- ¡Bueno, ya lo inventaré todo!

365
00:19:47,946 --> 00:19:49,616
¡Aquí, es un placer!

366
00:19:50,266 --> 00:19:53,396
- Ay, ¿quién quiere Pascua?
¿Huevos para el día de la madre?

367
00:19:55,746 --> 00:19:56,817
[Sasafrás] Y dondequiera
Pedro fue

368
00:19:56,867 --> 00:19:58,237
en el Día de la Madre, la reacción

369
00:19:58,287 --> 00:19:59,655
era exactamente igual.

370
00:20:02,008 --> 00:20:03,265
antoine hizo lo mejor que pudo

371
00:20:03,315 --> 00:20:06,065
para reparar los controles de tiempo dañados.

372
00:20:06,653 --> 00:20:07,841
- ¡Funciona! ¡Jeje!

373
00:20:07,891 --> 00:20:11,881
Y yo, por supuesto,
sientes unas vacaciones, ¿no?

374
00:20:15,870 --> 00:20:18,690
¡Unas vacaciones, sí!
¡Pero el 4 de julio!

375
00:20:19,879 --> 00:20:22,619
[Antoine] ¡Estamos cayendo!

376
00:20:22,694 --> 00:20:25,984
¡Esta es una situación escandalosa!

377
00:20:33,104 --> 00:20:37,824
¡Esta es una situación escandalosa!

378
00:20:44,534 --> 00:20:45,634
[Pedro] Lo logramos.

379
00:20:45,684 --> 00:20:48,076
[Antoine] Eso, mon amie, es obvio.

380
00:20:48,420 --> 00:20:52,318
Gracias, por supuesto, a
mi magnífico pilotaje.

381
00:20:52,368 --> 00:20:55,118
- ¿Excelente? somos un largo
camino desde Semana Santa.

382
00:20:55,168 --> 00:20:58,110
- Ah, bueno... dime, Pierre,

383
00:20:58,160 --> 00:21:01,428
en los bosques del valle de abril,

384
00:21:01,478 --> 00:21:05,738
¿Dice que los huevos deben
¿Se regalará en Semana Santa?

385
00:21:05,959 --> 00:21:09,175
- No, pero ¿quién quiere Pascua?
huevos el 4 de julio?

386
00:21:09,225 --> 00:21:11,665
Ni siquiera los querían
¡en el día de la madre!

387
00:21:11,851 --> 00:21:13,431
- ¿Huevos de Pascua? No.

388
00:21:13,481 --> 00:21:16,962
Pero, ¿huevos del 4 de julio?

389
00:21:17,447 --> 00:21:23,717
Lo que estoy diciendo, mon amie, es que
debe y debe improvisar.

390
00:21:24,468 --> 00:21:29,009
♪ La gente cree lo que su
los corazones le dicen a sus ojos ♪

391
00:21:29,059 --> 00:21:33,429
♪ Entonces, cuando no puedas conseguirlo
todos juntos, improvisemos ♪

392
00:21:33,763 --> 00:21:37,553
♪ Cuando no puedes conseguirlo
todos juntos, improvisemos ♪

393
00:21:38,361 --> 00:21:42,911
♪ Cuando no puedes lograrlo todo junto,
cuando no puedes lograrlo todo, ♪

394
00:21:43,067 --> 00:21:49,412
♪ Cuando no puedes conseguirlo
¡Todos juntos, improvisad! ♪

395
00:21:53,192 --> 00:21:55,005
[Peter] Suerte, Sr. Sassafrass
empacó una caja

396
00:21:55,055 --> 00:21:56,305
lleno de sus pinturas a bordo.

397
00:21:56,426 --> 00:21:59,806
[Antoine] Bueno, mira de nuevo,
eso no es todo lo que empacó.

398
00:22:00,181 --> 00:22:01,211
Ven a ver.

399
00:22:02,545 --> 00:22:04,545
Aquí hay una caja llena de, um,

400
00:22:04,855 --> 00:22:08,800
como dices, disfraces, ¿eh?
Tamaño de conejo.

401
00:22:08,850 --> 00:22:10,135
- ¡Esto es perfecto!

402
00:22:10,185 --> 00:22:11,915
[Sassafrass] Oh, no es que lo supiera

403
00:22:11,965 --> 00:22:15,457
que iba a pasar
- En realidad no, jejeje.

404
00:22:15,507 --> 00:22:19,967
Bueno, de todos modos, Peter salió.
con sus huevos del 4 de julio.

405
00:22:23,103 --> 00:22:25,583
Vaya, me pregunto si alguien lo hará.
Realmente quiero mis óvulos.

406
00:22:25,663 --> 00:22:27,073
- Bueno, eso es todo, amigos.

407
00:22:27,181 --> 00:22:29,341
[Chico rubio] Oh, fue solo
poniéndose bueno.

408
00:22:29,391 --> 00:22:32,606
[Chico pelirrojo] Lo haré
¡Cualquier cosa por más fuegos artificiales!

409
00:22:32,656 --> 00:22:34,363
- Vaya, realmente podría deshacerme de estos.

410
00:22:34,413 --> 00:22:37,983
¡Si fueran petardos! Mmm.

411
00:22:38,111 --> 00:22:39,971
- Bueno, vámonos a casa.

412
00:22:40,324 --> 00:22:43,142
- (voz falsa) Bueno, bueno, bueno.
¡Hola compañeros!

413
00:22:43,192 --> 00:22:44,142
- Es un conejo.

414
00:22:44,192 --> 00:22:47,717
- Soy el tío Sam- Sam, tu
¡Conejito del Día de la Independencia!

415
00:22:47,767 --> 00:22:49,586
- Estamos buscando petardos.

416
00:22:49,636 --> 00:22:51,143
¿Tienes petardos, conejo?

417
00:22:51,193 --> 00:22:53,443
- Uh, petardos, uh,

418
00:22:53,528 --> 00:22:55,668
Bueno, de hecho, ¡lo hago!

419
00:22:55,718 --> 00:22:58,327
Estos son rojo, blanco y azul, uh,

420
00:22:58,377 --> 00:23:00,756
¡torpedos en forma de huevo! Ya sabes,

421
00:23:00,806 --> 00:23:03,666
los tiras en el
tierra y kerbloom!

422
00:23:04,684 --> 00:23:06,521
- ¡Ay, muchacho! ¡Torpedos!

423
00:23:06,571 --> 00:23:08,431
- ¡Guau! ¡Nos llevaremos todo lo que tengas!

424
00:23:08,481 --> 00:23:10,896
(Ambos) ¡Sí! ¡Dame! ¡Déjame con ellos!

425
00:23:10,946 --> 00:23:13,676
Llevémoslos a donde
el suelo es duro.

426
00:23:15,643 --> 00:23:20,127
♪ Cuando no puedes lograrlo todo junto,
cuando no puedes conseguirlo todo junto,

427
00:23:20,177 --> 00:23:25,347
cuando no puedes conseguirlo
¡Todos juntos, improvisad! ♪

428
00:23:27,273 --> 00:23:28,833
[Pedro] ¡Rápido! vamos
¡vete de aquí!

429
00:23:28,883 --> 00:23:30,832
- Un momento, todavía no lo he hecho.

430
00:23:30,882 --> 00:23:33,101
hecho terminar con las reparaciones.

431
00:23:33,151 --> 00:23:35,201
- ¡Antoine, tenemos que ponernos en marcha!

432
00:23:35,438 --> 00:23:36,768
[Chicos] ¡Oye, conejo!

433
00:23:36,865 --> 00:23:37,595
- Ay, chico.

434
00:23:37,645 --> 00:23:39,985
- ¡Estos no son petardos!

435
00:23:40,071 --> 00:23:43,201
- Bueno, amigos, fue, uh, sólo
una pequeña broma! (risa nerviosa)

436
00:23:43,251 --> 00:23:46,482
- No nos gustan las bromas.
¡Déjalo, Homero!

437
00:23:47,456 --> 00:23:49,606
- ¡Espera un minuto! ¡Vaya! ¡Cuidado!

438
00:23:49,656 --> 00:23:52,026
¡Los romperás! vamos,
¡Antoine, vámonos!

439
00:24:00,856 --> 00:24:01,826
- ¿Qué pasa?

440
00:24:02,108 --> 00:24:04,488
- ¡Estamos bajando de nuevo!

441
00:24:04,775 --> 00:24:08,635
- Vaya, hay tanta niebla y humedad.
¡Y espeluznante!

442
00:24:09,393 --> 00:24:10,933
¡Qué terrible Semana Santa!

443
00:24:11,238 --> 00:24:15,438
- ¡¿Pascua?! Pierre, estamos a mitad de camino.
todo el año a partir de Semana Santa.

444
00:24:15,488 --> 00:24:22,512
¡Este es H-allowee---n!

445
00:24:27,062 --> 00:24:30,439
- ¿Halloween? Oye, espera un minuto.

446
00:24:30,489 --> 00:24:32,454
Pintaré mis huevos de naranja y negro.

447
00:24:32,504 --> 00:24:34,964
¡Y sé, um, sé el conejito de Halloween!

448
00:24:36,205 --> 00:24:38,465
[Cola de Hierro] ¡Aniquila a ese desgraciado conejo!

449
00:24:40,652 --> 00:24:45,152
Ah, ¿de qué me estoy preocupando?
(risa baja)

450
00:24:45,542 --> 00:24:49,902
Si no puedo derrotar a Peter
Conejo blanco en Halloween,

451
00:24:50,556 --> 00:24:54,176
entonces cuando puedo? (risas)

452
00:24:54,365 --> 00:24:58,255
Quiero decir, es mi tipo de día.

453
00:25:00,813 --> 00:25:04,073
[Esmeralda] Adelante, es tu
níquel! (risas malvadas)

454
00:25:04,123 --> 00:25:06,936
¿Cola de hierro? ¿No es EL Cola de Hierro?

455
00:25:06,986 --> 00:25:10,054
¿Cola de Hierro "Boom-Boom" de enero?

456
00:25:10,104 --> 00:25:13,136
[Cola de hierro en el teléfono]
¡Ah, señora Esmeralda!

457
00:25:13,186 --> 00:25:16,966
¿Y cómo está mi bruja favorita hoy?

458
00:25:17,960 --> 00:25:20,039
- Bueno, Halloween es mi temporada más ocupada.
No lo sabes.

459
00:25:20,089 --> 00:25:24,557
Después de Halloween, estoy cagado como un
duende petrificado. (se ríe a carcajadas)

460
00:25:24,607 --> 00:25:26,421
- Jejeje, sí.

461
00:25:26,471 --> 00:25:29,389
Bueno, me pregunto si podrías encontrar tiempo

462
00:25:29,439 --> 00:25:32,339
para hacerme un pequeño favor, ¿hm-hm?

463
00:25:32,732 --> 00:25:38,192
Quiero decir, hay cierto conejo.
Quiero espantarme.

464
00:25:38,334 --> 00:25:41,888
[Esmeralda] ¿Persigues a un conejo? ¡Excelente!
¡Tú me conoces! (risas)

465
00:25:41,938 --> 00:25:45,748
¡Me encanta provocar a las liebres!
(risas malvadas)

466
00:25:48,642 --> 00:25:51,375
[Antoine] Bueno, yo... improviso

467
00:25:51,425 --> 00:25:55,825
e improviso, y aun así no puedo
conseguirlo todo junto.

468
00:25:56,307 --> 00:26:00,047
(risas malvadas)

469
00:26:00,197 --> 00:26:02,702
[Pedro] (risas)

470
00:26:02,752 --> 00:26:06,372
(risa malvada)

471
00:26:06,436 --> 00:26:08,952
- (risas) Vamos, ¿cuál es el chiste?

472
00:26:09,002 --> 00:26:10,720
¡Déjame participar! ¿Qué es tan gracioso?

473
00:26:10,770 --> 00:26:14,120
- ¡No es broma! soy un malvado
¡Bruja de Halloween!

474
00:26:14,418 --> 00:26:16,938
Hago cosas simplemente horrendas.

475
00:26:17,147 --> 00:26:21,217
Puedo volverme azul, morado y verde
- ¡ABUCHEO!

476
00:26:21,389 --> 00:26:23,159
¡Soy tan espeluznante como Frankenstein!

477
00:26:23,209 --> 00:26:25,669
- ¡Oye, eso es genial! Eh,
¿Puedes hacer el Coronel Bunny?

478
00:26:25,719 --> 00:26:29,671
¡Puedo! (Voz del coronel) "Peter, muchacho,
Tengo un consejo para ti."

479
00:26:29,721 --> 00:26:33,841
- Oh, se supone que no
¡Para disfrutar de mis poderes malignos!

480
00:26:33,891 --> 00:26:40,364
Ah, fallé. Aquí estoy, sólo 379,
¡un ha sido! (llorando)

481
00:26:41,452 --> 00:26:44,076
- ¡Oh, uh, no-no-no llores!

482
00:26:44,126 --> 00:26:45,521
¡No quise hacerte infeliz!

483
00:26:45,571 --> 00:26:48,801
Dime, no hay ninguna regla que diga que una bruja
¡No puedo tener un huevo de Halloween!

484
00:26:48,857 --> 00:26:51,397
Toma, puedes tener mi primero.

485
00:26:51,662 --> 00:26:53,682
- ¿Para mí? ¿Un regalo?

486
00:26:54,601 --> 00:26:58,071
Oh, debo contarlo todo
comunidad rara!

487
00:26:58,121 --> 00:27:01,751
Todos los fantasmas, brujas,
¡Hombres lobo, todos!

488
00:27:01,801 --> 00:27:05,398
Estarán muy felices de
¡Recibe huevos de Halloween!

489
00:27:05,921 --> 00:27:08,691
Nadie piensa nunca en
¡Trata a los embaucadores!

490
00:27:08,741 --> 00:27:10,046
(risas alegres)

491
00:27:10,123 --> 00:27:12,313
[Sassafrass] Bueno, vieja Esmeralda.

492
00:27:12,363 --> 00:27:14,651
reunió a todo el clan

493
00:27:14,701 --> 00:27:17,441
y todos querían uno
de los huevos de Peter.

494
00:27:19,031 --> 00:27:23,521
[Cola de hierro] Gran boca harinosa
albóndigas, ¡uf!

495
00:27:24,530 --> 00:27:28,300
Los cielos están cargados
con huevo- carrera loca!

496
00:27:28,957 --> 00:27:32,477
¡No puedo permitir que esto suceda!
¡Pedro ganará!

497
00:27:32,527 --> 00:27:37,562
Sólo hay una manera de tomar
Cuida esos huevos

498
00:27:37,612 --> 00:27:39,157
¡Destrúyelos para siempre!

499
00:27:39,207 --> 00:27:43,657
¡Montrezaur! ¡Consíguelos y destrúyelos!

500
00:27:46,953 --> 00:27:48,523
¡Chico, mira todos esos fantasmas!

501
00:27:48,573 --> 00:27:51,798
Yowee, tendré que volver a abril.
¡Valle por más huevos!

502
00:27:55,016 --> 00:27:56,617
¡No!

503
00:27:58,055 --> 00:28:04,625
- ¡Aplastalos, Montrezaur! ¡Aplastarlos a todos!
(risas malvadas)

504
00:28:06,323 --> 00:28:10,813
¡Esos huevos están acabados!
(risas)

505
00:28:22,494 --> 00:28:24,690
- ¡Vete, Antoine! tenemos que atrapar
esos huevos

506
00:28:24,740 --> 00:28:25,950
¡antes de que caigan al suelo!

507
00:28:29,070 --> 00:28:31,490
- ¡Grandes tarántulas retorcidas!

508
00:28:31,783 --> 00:28:35,313
¡Lleva esos huevos, Montrizaur!
¡Tráelos!

509
00:28:56,873 --> 00:28:59,259
[Antoine] Entonces, ¿cómo lo hacemos, eh?

510
00:28:59,309 --> 00:29:00,919
- Tenemos que conseguir
volver a halloween

511
00:29:00,969 --> 00:29:02,771
para que pueda dar estos
huevos a los fantasmas!

512
00:29:02,821 --> 00:29:07,391
- Eso me temo, mon amie.
Pierre, es imposible.

513
00:29:08,345 --> 00:29:10,015
- No, no podían regresar.

514
00:29:10,182 --> 00:29:12,547
Pero Antoine tuvo que aterrizar su nave.

515
00:29:12,597 --> 00:29:15,007
para poder continuar con sus reparaciones.

516
00:29:15,365 --> 00:29:18,665
¿Y dónde crees?
bajaron?

517
00:29:33,734 --> 00:29:34,684
[Pedro] ¡Acción de Gracias!

518
00:29:34,734 --> 00:29:38,317
Oh, solo huele todos esos
delicias cocinando allí abajo.

519
00:29:41,733 --> 00:29:42,593
¿Cómo me veo?

520
00:29:42,643 --> 00:29:45,866
- Qué. ¿Se supone que?
Ser. ¿Eh?

521
00:29:46,043 --> 00:29:49,173
Un pavo de Pascua, o
¿Conejito de Acción de Gracias?

522
00:29:51,048 --> 00:29:53,898
- Ah, ¿a quién le importa? Mientras
Puedo regalar estos huevos.

523
00:29:55,381 --> 00:29:58,921
- ¿Huevos? (paleto)
No me hables de comida.

524
00:29:59,807 --> 00:30:03,987
Estoy lleno hasta las agallas después
esta fiesta de Acción de Gracias.

525
00:30:05,311 --> 00:30:06,991
[Familia] ¡Estamos todos llenos!

526
00:30:08,092 --> 00:30:10,414
[Sassafrass] Todo el mundo en todas partes
estaba tan lleno

527
00:30:10,464 --> 00:30:13,404
que Peter no pudo dar
lejos un solo huevo.

528
00:30:19,086 --> 00:30:21,256
- ¡Chico, yo- hace frío!

529
00:30:21,394 --> 00:30:23,530
- Gracias por esto
información,

530
00:30:23,580 --> 00:30:27,240
No me doy cuenta de este hecho
de lo contrario, eh. (estornudo)

531
00:30:27,532 --> 00:30:29,072
- ¡Antonio! ¡Mira hacia arriba!

532
00:30:29,435 --> 00:30:32,305
¡Papá Noel! eso es
¡Por qué hace tanto frío!

533
00:30:33,532 --> 00:30:36,932
- Bueno, debe ser Noel.
Nochebuena.

534
00:30:37,800 --> 00:30:41,080
Estos estúpidos controles
¡Todavía están todos mojados!

535
00:30:41,201 --> 00:30:42,371
- ¡Hola Papá Noel! ¡Hola!

536
00:30:43,345 --> 00:30:45,125
- ¡Hola, Pedro!

537
00:30:45,531 --> 00:30:47,481
- ¡Cuidado con Cola de Hierro, Santa!

538
00:30:47,944 --> 00:30:53,333
- Ay, no tengo miedo, jaja. feliz
¡Navidad, Pedro!

539
00:30:53,383 --> 00:30:55,693
¡Feliz navidad!

540
00:30:56,016 --> 00:30:57,496
- ¡Lo mismo para ti, Papá Noel!

541
00:30:58,430 --> 00:31:01,885
Oye, sé dar
¡Estos huevos lejos!

542
00:31:01,935 --> 00:31:03,720
♪ (villancicos) Te deseamos una feliz
Navidad ♪

543
00:31:03,770 --> 00:31:06,038
♪ Te deseamos una feliz Navidad,
te deseamos una feliz navidad ♪

544
00:31:06,088 --> 00:31:10,632
[Peter] ¡Hohoho, feliz Navidad!
¡Soy el conejito de Papá Noel!

545
00:31:10,682 --> 00:31:12,922
Consigue tus huevos de Navidad gratis aquí,

546
00:31:12,972 --> 00:31:15,574
Cómelos o úsalos para
¡Decora tu árbol!

547
00:31:15,624 --> 00:31:18,651
¡Hohohoho! ¡Feliz navidad!

548
00:31:19,279 --> 00:31:21,499
- ¿Cómo va el negocio de los huevos?

549
00:31:21,708 --> 00:31:24,228
- No tan bien.
La calle está desierta.

550
00:31:24,325 --> 00:31:26,671
- ¡Por supuesto! todos
ha terminado con

551
00:31:26,721 --> 00:31:28,773
sus compras navideñas,
y ahora

552
00:31:28,823 --> 00:31:32,843
cómodo y cálido en casa- eh,
Llegas demasiado tarde otra vez, mon amie.

553
00:31:33,154 --> 00:31:37,114
- Supongo que sí. parecía como
¡Qué buena idea!

554
00:31:37,307 --> 00:31:44,057
- Bueno, al menos yo también estoy abrigado y abrigado.
Oh-ho-ho.

555
00:31:45,974 --> 00:31:50,304
(llorando)

556
00:31:51,499 --> 00:31:52,719
Jaja quien esta llorando?

557
00:31:53,377 --> 00:31:55,217
Suena como si estuviera llegando
de esa sombrerería.

558
00:31:59,323 --> 00:32:01,651
¡Vaya, soy Bonnie! ¡Bonnie Bonnet!

559
00:32:01,701 --> 00:32:03,842
¡Dejó April Valley hace años!

560
00:32:03,892 --> 00:32:07,022
(golpeando) ¡Hola, Bonnie!
¿Por qué estás llorando?

561
00:32:07,098 --> 00:32:11,438
- ¡Ay, Pedro! estoy muy contento
¡Para verte, cariño!

562
00:32:11,766 --> 00:32:16,406
¡Nadie me quiere! que manera
¡Para que termine una dama!

563
00:32:17,148 --> 00:32:20,038
¡Sin comprar, en Nochebuena! (sollozos)

564
00:32:21,571 --> 00:32:22,461
- ¡Espera un minuto!

565
00:32:23,402 --> 00:32:24,882
[Tienda] Lo siento, estoy cerrando.

566
00:32:24,932 --> 00:32:28,980
- Uh, p-pero, t-no puedes dejar a Bonnie.
¡completamente solo en Nochebuena!

567
00:32:29,030 --> 00:32:30,720
- Ah, ¿ese ridículo sombrero?

568
00:32:30,770 --> 00:32:33,610
¿Quién quiere un gorro de Pascua?
esta época del año?

569
00:32:33,660 --> 00:32:36,445
- Yo la llevaré. estoy seguro
Puedo encontrar un hogar para Bonnie.

570
00:32:36,495 --> 00:32:40,275
- ¿Tú, un conejito tonto?
¿Qué usarías como dinero?

571
00:32:40,351 --> 00:32:42,011
- ¡Oh, tengo mucho dinero!

572
00:32:43,215 --> 00:32:44,045
Maldita sea.

573
00:32:44,662 --> 00:32:47,642
Espera un minuto. te cambio
Mis huevos de Navidad para Bonnie.

574
00:32:47,976 --> 00:32:49,076
- ¿Huevos de Navidad?

575
00:32:49,126 --> 00:32:51,986
- Sí, ¿ves? en esa canasta
ahí fuera en la acera.

576
00:32:52,402 --> 00:32:54,400
[Tendero] ¡Vaya, son hermosos!

577
00:32:54,450 --> 00:32:54,922
- ¿Trato?

578
00:32:54,972 --> 00:32:55,404
- Trato.

579
00:32:55,454 --> 00:32:56,308
- ¡Trato!

580
00:32:56,358 --> 00:32:57,497
- ¡Trato!

581
00:32:57,547 --> 00:32:58,287
- ¿Trato?

582
00:32:58,337 --> 00:33:01,932
(todos ríen)

583
00:33:02,323 --> 00:33:04,833
- Vaya, olvidé que llevaba puesto
este traje de Papá Noel.

584
00:33:05,647 --> 00:33:06,577
[El tendero grita]

585
00:33:06,754 --> 00:33:07,476
- ¿Qué es?

586
00:33:07,526 --> 00:33:09,966
- Alguien está robando el
¡Huevos de Navidad!

587
00:33:10,016 --> 00:33:11,452
¡Es otro conejo!

588
00:33:12,190 --> 00:33:16,170
- ¡Descuidado, descuidado! Jejeje

589
00:33:16,841 --> 00:33:20,991
¡No debemos dejar que estas cosas mientan!
(risa malvada)

590
00:33:21,394 --> 00:33:22,764
¡Sí, Peter Conejo!

591
00:33:22,942 --> 00:33:28,262
Esta vez, soy personalmente
cuidando estos huevos.

592
00:33:29,105 --> 00:33:33,635
¡Fuera, fuera Montrizaur! ¡Lejos!

593
00:33:34,468 --> 00:33:36,298
- ¡Regresar! Vuelve
con esos huevos!

594
00:33:36,573 --> 00:33:39,823
[Antoine] Te insisto
¡devuelve esos huevos!

595
00:33:41,025 --> 00:33:49,285
- Esconderé estos huevos donde quieras.
¡Nunca los vuelvas a encontrar! (risas)

596
00:33:55,044 --> 00:33:56,444
- ¡Tenemos que atraparlo!

597
00:33:57,131 --> 00:34:00,950
[Antoine] ¡Pierre! ¡Pierre! ¡P-Pierre!

598
00:34:01,000 --> 00:34:03,769
¿Por qué te vas?
sin tu amigo?

599
00:34:03,819 --> 00:34:04,939
- ¡Espera, Bonnie!

600
00:34:06,099 --> 00:34:09,169
[Bonnie] ¡No tan fantástico!

601
00:34:09,338 --> 00:34:12,248
- No puedo ir lento, Bonnie.
¡Tengo que atrapar a Cola de Hierro!

602
00:34:12,539 --> 00:34:15,489
Todo el futuro de abril.
¡El valle depende de ello!

603
00:34:18,146 --> 00:34:22,326
- ¡Pierre! ¡Pierre!
¡Vuelve por mí!

604
00:34:22,379 --> 00:34:26,199
- ¡Antonio! Antonio, nosotros
¡Lo olvidé todo!

605
00:34:26,249 --> 00:34:29,636
¡Debemos regresar! P- ¡Pero no puedo!

606
00:34:30,000 --> 00:34:32,700
¡No puedo! no se como
para hacerlo retroceder!

607
00:34:33,624 --> 00:34:39,104
- ¡Au revoir, mon amie! ¡Hasta la vista!

608
00:34:40,009 --> 00:34:46,339
- ¡Conejo ridículo, ja! usted
¡nunca me atrapes! (risas)

609
00:34:50,950 --> 00:34:53,118
- ¿Qué estás haciendo?
con esos huevos?

610
00:34:53,168 --> 00:34:56,188
Bueno, sabes que pertenecen a Peter.
Conejo blanco.

611
00:34:56,238 --> 00:34:59,988
- Oh, ¿por qué no te quedas?
a tus propias vacaciones?

612
00:35:03,179 --> 00:35:05,922
[Sassafrass] Hm, bueno, Santa
Le devolví la canasta de huevos a Peter,

613
00:35:05,972 --> 00:35:09,131
y el pobre Peter, no pudo
incluso detener el ayermororber,

614
00:35:09,181 --> 00:35:10,601
Ni siquiera para decir gracias.

615
00:35:10,719 --> 00:35:12,599
- Seguro que extraño a Antoine.

616
00:35:15,457 --> 00:35:16,787
[Sasafrás] Peter pensó
él intentaría ser

617
00:35:16,837 --> 00:35:18,433
el conejito de Nochevieja, pero él

618
00:35:18,483 --> 00:35:20,748
no pudo traer el
Ayer mañana paramos.

619
00:35:20,798 --> 00:35:24,141
- No sirve de nada. nunca lo entenderé
cómo ejecutar esta cosa.

620
00:35:25,070 --> 00:35:27,840
Supongo que estamos perdidos
perdido aquí en el tiempo.

621
00:35:27,890 --> 00:35:30,643
- ¡Nunca probaste éste, Peter!

622
00:35:30,763 --> 00:35:32,523
Dice "parar".

623
00:35:32,647 --> 00:35:33,117
- ¿Eh?

624
00:35:34,371 --> 00:35:37,081
R- De hecho, solo estaba
A punto de probar ese botón.

625
00:35:43,474 --> 00:35:46,354
- ¡Ay, qué bonito! ¿Qué es?

626
00:35:46,895 --> 00:35:48,725
- ¡Todas esas linternas de corazones!

627
00:35:49,267 --> 00:35:51,927
Debe ser un San Valentín.
¡Fiesta de patinaje del día!

628
00:35:52,372 --> 00:35:53,312
¡Claro, eso es todo!

629
00:35:53,388 --> 00:35:55,148
bonnie, ¿sabes?
¿Qué voy a hacer?

630
00:35:55,198 --> 00:35:57,785
- No me digas, déjame adivinar.

631
00:35:58,252 --> 00:36:00,782
(ambos ríen)

632
00:36:02,104 --> 00:36:04,704
Nadie puede resistirse a un
¡Huevo de San Valentín!

633
00:36:05,886 --> 00:36:06,816
[Donna] Disculpe.

634
00:36:06,866 --> 00:36:09,856
- ¿Eh? Oh, jeje, hola.

635
00:36:09,906 --> 00:36:13,816
- Odio molestarte, pero podría
¿Me ayudas a ponerme los patines?

636
00:36:14,538 --> 00:36:15,968
- ¡Oh, no te molestes en absoluto!

637
00:36:16,018 --> 00:36:17,387
- Mi nombre es Donna.

638
00:36:17,437 --> 00:36:18,537
- Hola, doña.

639
00:36:19,209 --> 00:36:23,049
- Oh, te reconozco de
Tu foto en el periódico.

640
00:36:23,099 --> 00:36:25,195
Eres Peter Cottontail.

641
00:36:25,245 --> 00:36:28,165
- Oh, no, mi nombre es Harold.
Hola, Harold Hossenfeffer.

642
00:36:29,460 --> 00:36:32,281
Ah... Supongo que soy Peter Cottontail.

643
00:36:32,331 --> 00:36:34,148
- Bueno, no deberías avergonzarte.

644
00:36:34,198 --> 00:36:37,928
Cualquiera puede cometer un error.
Te acabas de quedar dormido.

645
00:36:38,197 --> 00:36:41,027
- Vaya, e-ese es un tipo
cosa que decir.

646
00:36:41,353 --> 00:36:42,293
- Lo digo en serio.

647
00:36:42,343 --> 00:36:46,667
- ¡Sí... sí! donna,
¿Patinarías conmigo?

648
00:36:46,717 --> 00:36:50,197
- Me encantaría. ¿Pero no vas
¿En algún lugar con esos huevos?

649
00:36:50,276 --> 00:36:51,626
- Ah, pueden esperar.

650
00:36:52,566 --> 00:36:53,576
Aquí, para ti.

651
00:36:54,552 --> 00:36:56,572
- ¡Ay, Pedro! ¡Un San Valentín!

652
00:36:56,772 --> 00:36:59,352
Lo dejaré aquí con el
otros donde será seguro.

653
00:37:00,629 --> 00:37:05,031
♪ Tengo un corazón de papel que es
Tienes tu nombre en él ♪

654
00:37:05,081 --> 00:37:11,069
♪ He escrito un soneto
y ponle música ♪

655
00:37:11,119 --> 00:37:15,685
♪ Mi corazón está tamborileando, ven
y escúchalo sonar ♪

656
00:37:15,735 --> 00:37:17,851
♪ Parece estar diciendo ♪

657
00:37:18,711 --> 00:37:21,721
♪ ¡Sé mío hoy! ♪

658
00:37:21,816 --> 00:37:26,314
♪ Sé mío hoy, no otro día ♪

659
00:37:26,364 --> 00:37:30,389
♪ Sé mío hoy, no sólo hoy ♪

660
00:37:30,439 --> 00:37:33,566
♪ Por sólo un día de 24 horas, sé mío ♪

661
00:37:33,616 --> 00:37:36,903
♪ Oh, déjame oírte decir
que serás mía ♪

662
00:37:36,953 --> 00:37:38,827
♪ No puedo esperar otro día ♪

663
00:37:38,877 --> 00:37:42,247
♪ Mi San Valentín, San Valentín ♪

664
00:37:42,297 --> 00:37:45,331
♪ ¡Sé mío hoy! ♪

665
00:37:47,828 --> 00:37:49,007
♪ [Donna] Hoy es el día

666
00:37:49,057 --> 00:37:51,997
para bien a la antigua
tortuga-dovin' ♪

667
00:37:52,047 --> 00:37:54,323
♪ O canciones sobre el amor ♪

668
00:37:54,373 --> 00:37:57,278
♪ O escuchar la música ♪

669
00:37:58,502 --> 00:38:02,712
♪ Así que seré tuyo por sólo
hoy y no mañana ♪

670
00:38:02,762 --> 00:38:08,071
♪ Mi corazón, tu puedes
pedir prestado solo por hoy ♪

671
00:38:09,060 --> 00:38:11,167
♪ ¡Soy tuyo hoy! ♪

672
00:38:11,217 --> 00:38:13,085
♪ Ni un día más ♪

673
00:38:13,135 --> 00:38:15,405
♪ - ¡Soy tuyo hoy! ♪

674
00:38:15,455 --> 00:38:17,478
♪ Pero sólo hoy ♪

675
00:38:17,528 --> 00:38:20,060
♪ - Por sólo un día de 24 horas, ♪

676
00:38:20,110 --> 00:38:22,200
♪ [ambos] sean míos oh deja
te escucho decir ♪

677
00:38:22,250 --> 00:38:24,062
♪ ¡serás mía! ♪

678
00:38:24,112 --> 00:38:26,139
♪ No puedo esperar otro día ♪

679
00:38:26,189 --> 00:38:29,499
♪ ¡Mi San Valentín! San Valentín ♪

680
00:38:29,549 --> 00:38:36,909
♪ ¡Sé mío hoy!
La-la-la-la-la ♪

681
00:38:43,004 --> 00:38:44,414
[Cola de hierro] ¡Oh, qué suerte!

682
00:38:44,464 --> 00:38:48,436
¡Huuuu! sabía que encontraría
Peter y sus huevos

683
00:38:48,486 --> 00:38:53,426
si siguiera esperando
para todas las fiestas!

684
00:38:53,673 --> 00:38:58,033
Ahora déjame ver, ¿dónde está?
¿Mi libro de hechizos malignos?

685
00:38:58,234 --> 00:39:00,854
Ah, aquí está. (murmurando)
Oh, esa es buena.

686
00:39:00,904 --> 00:39:03,734
[Sassafrass] El viejo malvado
conejito encontró un hechizo

687
00:39:03,784 --> 00:39:05,895
lo que arruinaría el
huevos para siempre,

688
00:39:05,945 --> 00:39:09,765
y hacerlos para que no
uno alguna vez querría uno.

689
00:39:10,449 --> 00:39:12,062
Él los convirtió a todos

690
00:39:12,112 --> 00:39:13,742
- ¡Verde!

691
00:39:14,323 --> 00:39:16,556
[Sassafrass] Ah, y fueron
alguna vez se vuelven verdes.

692
00:39:19,244 --> 00:39:21,074
[Bonnie] ¿Qué es esa música?

693
00:39:21,215 --> 00:39:23,285
- ¡Vaya, el señor Sassafrass tiene razón!

694
00:39:24,186 --> 00:39:27,976
Prometo que si tan sólo puedo
encontrar una manera de dar mis óvulos,

695
00:39:28,026 --> 00:39:30,946
Nunca, nunca,
NUNCA digas otra mentira.

696
00:39:31,098 --> 00:39:36,798
Y siempre cumpliré con mi deber antes
placer. Prometo. ¡Prometo!

697
00:39:36,911 --> 00:39:41,031
- Es una especie de desfile. debe ser
otras vacaciones.

698
00:39:41,363 --> 00:39:44,073
- ¿Pero quién... quién lo haría?
¿Quieres huevos verdes?

699
00:39:44,417 --> 00:39:48,897
¿Eh? ¿Unas vacaciones? Oh,
debe ser St. Pa--Pa-Pa

700
00:39:49,140 --> 00:39:50,320
- ¿Qué pasa?

701
00:39:50,370 --> 00:39:51,295
- Pa- Pa- - Pa

702
00:39:51,411 --> 00:39:52,757
- ¿Tu interlocutor está atascado?

703
00:39:52,807 --> 00:39:55,557
- ¡Ay, Bonnie! ¡Bonnie!
¡Mis oraciones han sido respondidas!

704
00:39:55,607 --> 00:39:58,994
¡Gloria sea en mí gorra!
¡Es el día de San Patricio!

705
00:40:03,901 --> 00:40:05,541
[Peter] (acento irlandés)
¡Seguro para mí!

706
00:40:05,591 --> 00:40:07,773
¡El conejito de Blarney!
Día de Get'cher Patty

707
00:40:07,823 --> 00:40:11,233
¡huevos de trébol aquí mismo!
Gratis para quien lo pida, ¡lo son!

708
00:40:11,283 --> 00:40:14,632
Y tan verde como la esmeralda
¡Isla hasta el final!

709
00:40:14,682 --> 00:40:16,902
¡Y eso, por una vez, no es mentira!

710
00:40:23,637 --> 00:40:28,017
[Coronel] Peter Cottontail, tiene
demostrado un gran ingenio.

711
00:40:28,067 --> 00:40:31,118
Y, por tanto, (ejem)

712
00:40:31,168 --> 00:40:37,377
has ganado el derecho a ser
¡Conejito oficial de Pascua!

713
00:40:37,427 --> 00:40:41,547
(¡Hurra!)

714
00:40:41,842 --> 00:40:44,910
[Sasafrás] Y en Pascua
Por la mañana, Peter se fue de nuevo.

715
00:40:44,960 --> 00:40:48,328
Sólo que ahora él era el conejo de Pascua.

716
00:40:48,378 --> 00:40:50,588
Todos sus amigos se volvieron
salir a saludarlo,

717
00:40:50,638 --> 00:40:54,678
Porque todos sabían que Peter
Conejo Blanco estaba en camino.

718
00:40:55,218 --> 00:40:57,652
♪ Aquí viene Peter Cottontail ♪

719
00:40:57,702 --> 00:40:59,935
♪ Saltando por el sendero del conejo ♪

720
00:40:59,985 --> 00:41:03,985
♪ Hippidad, lúpulo,
La Pascua está en camino ♪

721
00:41:05,351 --> 00:41:07,599
♪ Trayendo a todos los niños y niñas ♪

722
00:41:07,649 --> 00:41:10,329
♪ Cestas llenas de alegría pascual ♪

723
00:41:10,379 --> 00:41:13,689
♪ Cosas para hacer tu
Pascua brillante y alegre ♪

724
00:41:14,817 --> 00:41:17,332
♪ Tiene gominolas para Tommy, ♪

725
00:41:17,382 --> 00:41:19,657
♪ Huevos de colores para la hermana Sue ♪

726
00:41:20,107 --> 00:41:22,458
♪ Hay una orquídea para tu mami.

727
00:41:22,508 --> 00:41:25,258
y un gorro de Pascua también ♪
[Bonnie] ¡Oh, estoy delirando!

728
00:41:25,308 --> 00:41:28,263
♪ Oh, aquí viene Peter Cottontail ♪

729
00:41:28,313 --> 00:41:30,642
♪ Saltando por el sendero del conejo ♪

730
00:41:30,692 --> 00:41:34,700
♪ Hippidad, lúpulo,
¡feliz día de Pascua! ♪

731
00:41:34,750 --> 00:41:38,840
[Antoine] ¡Pierre! ¡Escucha, Pedro!

732
00:41:38,923 --> 00:41:41,373
- ¡Antonio! Antonio, ¿dónde estás?

733
00:41:41,579 --> 00:41:45,219
- ¡Aquí arriba! ¡Mira lo que ha pasado!

734
00:41:46,969 --> 00:41:49,499
Te gusta mi nuevo conjunto de Pascua, ¿eh?

735
00:41:49,549 --> 00:41:52,884
Jejeje pues me fui a dormir
durante unos meses,

736
00:41:52,934 --> 00:41:56,970
y cuando despierte, voilà!
Yo era mariposa.

737
00:41:57,020 --> 00:41:59,691
- (risas)

738
00:41:59,741 --> 00:42:03,041
¡Vamos, puedes ayudar!
¡Todos podéis ayudar, todos!

739
00:42:03,810 --> 00:42:06,568
♪ Aquí viene Peter Cottontail ♪

740
00:42:06,618 --> 00:42:08,575
♪ Saltando por el sendero del conejo ♪

741
00:42:08,625 --> 00:42:11,995
♪ Míralo, detente,
escúchalo decir: ♪

742
00:42:14,076 --> 00:42:16,436
♪ Intenta hacer lo
cosas que deberías ♪

743
00:42:16,486 --> 00:42:18,881
♪ Tal vez si eres extra bueno ♪

744
00:42:18,931 --> 00:42:22,251
♪ Tirará muchos
Huevos de Pascua a tu manera ♪

745
00:42:23,369 --> 00:42:26,026
♪ Te despiertas en la mañana de Pascua

746
00:42:26,076 --> 00:42:28,449
y sabes que él estaba allí ♪

747
00:42:28,499 --> 00:42:31,274
♪ cuando encuentres esos
conejitos de chocolate

748
00:42:31,324 --> 00:42:33,474
que se esconde en todas partes ♪

749
00:42:33,524 --> 00:42:36,675
♪ Oh, aquí viene Peter Cottontail ♪

750
00:42:36,725 --> 00:42:39,479
♪ Saltando por el sendero del conejo ♪

751
00:42:39,529 --> 00:42:44,269
♪ Hippidad, lúpulo,
¡feliz día de Pascua! ♪

752
00:42:44,823 --> 00:42:48,173
(todos) ¡Feliz día de Pascua!


